Introduction

WordPress est traduit dans plus de 160 langues par des bénévoles de la communauté mondiale, regroupés en équipe de polyglottes. Vous aussi vous pouvez contribuer à son développement en participant à la traduction du core, de ses extensions et de ses thèmes.

Premiers pas

Vous pouvez immédiatement commencer à soumettre vos traductions, suivez ces quelques étapes simples :

  1. Connectez-vous à WordPress.org ou créez un compte.
  2. Visitez la page des projets pour fr-be sur translate.wordpress.org.
  3. Choisissez le projet auquel vous souhaitez contribuer (WordPress, Thèmes, Extensions, Méta, Apps).
    (Pour les extensions, choisissez la version actuelle : ‘Stable (latest release)’
  4. Cliquez sur le lien « Details » de la chaine souhaitée.
  5. Saisissez votre suggestion et cliquez sur « Suggest new translation »

Félicitations ! Vous venez de faire votre première contribution à WordPress.org !

Si vous avez besoin d’aide pour commencer à traduire, vous êtes les bienvenus sur Slack. Connectez-vous pour nous retrouver dans #polyglots_fr-be ou créez un compte.

Valider des traductions

Si vous voulez valider des chaines de traductions, voici comment procéder.

Bonne traduction !